У меня нет для неё эпитетов. Ни для неё, ни для её песен. В этой музыке есть душа, в песнях есть мелодия. Получаю аудиальные оргазмы.



Порыл комментарии на ютюбе, кто-то сравнил текст по тематике и стилистике вот с этим:

Арсений Тарковский (отец того самого Тарковского)


НОЧНОЙ ДОЖДЬ

То были капли дождевые,
Летящие из света в тень.
По воле случая впервые
Мы встретились в ненастный день,

И только радуги в тумане
Вокруг неярких фонарей
Поведали тебе заране
0 близости любви моей,

0 том, что лето миновало,
Что жизнь тревожна и светла
И как ты ни жила, но мало,
Так мало на земле жила.

Как слезы, капли дождевые
Светились на лице твоем,
А я еще не знал, какие
Безумства мы переживем.

Я голос твой далекий слышу,
Друг другу нам нельзя помочь,
И дождь всю ночь стучит о крышу,
Как и тогда стучал всю ночь.

з.ы. слова на музыку ложатся. Кто-нибудь подберет на гитаре?

Комментарии (27)

Лорен 25. августа, 2011.г.  
 0 0
а как же я её в плеер(((
KaKTyCC (35) 25. августа, 2011.г.  
 0 0
Есть аудио версия? кинешь мне?

В хреновом качестве только. Поищи вконтакте, там должно быть ок.
Лорен 25. августа, 2011.г.  
 0 0
Есть аудио версия? кинешь мне?
kenzo0o 26. июля, 2011.г.  
 0 0
может тебе понравится
http://irc.lv/video?id=Nc16QEgsbyF3
Esthetique 26. июля, 2011.г.  
 0 0
Ника, не трави душу (
Я сегодня чрезвычайно романтична и эмоциональна... ) Простите
Blackberry_Я 26. июля, 2011.г.  
 0 0
Ника, не трави душу (
Esthetique 26. июля, 2011.г.  
 0 0
Под неё отлично Ремарк читается, между прочим
Да! Он мне тоже на ум пришел. А вообще, под нее надо осенью в Париж, пить кофе с круассанами, или горячий шоколад и смотреть на дождь...
Esthetique 26. июля, 2011.г.  
 0 0
Мы восхитились. Пританцовываем по квартире и подпеваем.
-Что, напеваешь?
-Ага. Она такая... такая........французская...
Арти 26. июля, 2011.г.  
 0 0
Zaz - La fée аболденна )
KaKTyCC (35) 26. июля, 2011.г.  
 0 0
А я вот je veux сначала нашел, тащился. Сегодня захотелось послушать и докликал в итоге до этой песни.
KaKTyCC (35) 26. июля, 2011.г.  
 0 0
Если в тытрубе покопаться - найдешь нормальные переводы. Это как раз тот тип музыки, от которой русский человек тает. Этот её голос с хрипотцой, мелодичность, полёт. Под неё отлично Ремарк читается, между прочим.  + чувствуется что-то родственное русскому романсу.
Солнце 26. июля, 2011.г.  
 0 0
От всего ее альбома я в восторге.. пару месяцев назад наткнулась и влюбилась:)
Blackberry_Я 26. июля, 2011.г.  
 0 0
я как то пыталась перевести песню онлайн переводчиком(знаю-знаю за такое руки трэба отрывать)
так вот у неё слова бегут друг за другом, нога в ногу
мне как то так показалось))
N1cholas 26. июля, 2011.г.  
 0 0
Превосходная музыка!
KaKTyCC (35) 26. июля, 2011.г.  
 0 0
Ника может красиво перевести, наверное. Мой френч слишком коряв. Вот весь текст:

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
les parapluies s'ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
puis elle revient comme un besoin par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l'inondation

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre,
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

et tombe et tombe et tombe, tombe
et tombe et tombe et tombe...

KaKTyCC (35) 26. июля, 2011.г.  
 0 0
CaptainMorgan123, Zaz
KaKTyCC (35) 26. июля, 2011.г.  
 0 0
припев как-то так переводится:

Капли, капли, капли дождя
В этот день воскресный декабря
В пестрой тени зонта
Прохожие бегут,
Бегут, бегут, вечно спеша
Загрузка комментариев...
Похожие записи

KaKTyCC (35)