Ну, что сказать, впечатления сугубо положительные, но обо всем по порядку ))
Первое, что бросилось в глаза, когда я поднялся на второй этаж, было большое столпотворение народа и устроенный рядом бар, с длинным рядом стаканов, наполненных ромом ))) Всю эту красоту дополняли красивые девушки блондинки, одетые в кожу ( ), которые разносили алкогольные вкусности. Недолго думая, я начал дегустацию. Пока мне рассказывали про выдержку напитка и его ароматы, ко мне подошел участник конкурса, на специально выделенной майки которого надо было оставить автограф. Куда потом делся человек и майка - неизвестно ))
Перед показом состоялся еще один конкурс. Бармены жонглировали бутылками и показывали свое мастерство. Задача конкурса состояла в том, чтобы как можно громче и активнее хлопать. Естественно, после обильных возлияний ромом, я оказался среди победителей! В качестве приза, одна из девушек в коже меня арестовала, заковала в наручники и наказала(налила большой стакан рома) :DDD
В самом зале, перед показом с краткой речью выступил сам Гоблин, посетовал на проблемы с визой, выразил радость, что его волосатые щупальцы добрались-таки до Латвии и отправился готовиться к переводу. В это время девочки в коже разыгрывали лотерею. Называли ряд и место, счастливчик получал ценные призы. Тут мне уже не повезло ))
Про фильм.
Ромовый дневник - угарное кино. В переводе Гоблина - адский напалм. Я смеялся очень часто, что для меня не характерно. Алкоголь, передряги. интриги, женщины, наркотики - все есть в этом замечательном фильме. Даже речи Гитлера ( :DDDDD ).
Гоблин переводил уверенно, с отличными интонациями, атмосферно. Главный герой у него звучит так, а вот друг пьяница сяк - как пьяница. Туземцы - как туземцы (с акцентищем). Вобщем, очень радовало.
После показа была раздача автографов и фотографирование. Автограф получил, фото жду, когда появятся на сайте.
Не жалею ни сантима, который потратил на билет. Жду новых визитов.
Рекомендую!
![](http://s1v1.irc.lv/files/1/0/0/486/aM9TV1cS.jpeg)
Комментарии (10)
Похожие записи
-
дневник дальнобойщика Рига-Нижний Новгород-Рига (3000км путь)Отчет
Fowler 4723 21 22. июля, 2011.г.1 -
-
-
-
-
-
-
-
ж( Переводы Гоблина более не достать - пиратство =(
Опа, есть хорошие кадры =)
http://www.facebook.com/BacardiLatvia
тут кста есть некоторые из девушек )
Теперь даже не знаю, есть ли смысл качать такой фильм с "простым" переводом =(
сугубо по делу :D