За то, что я все лучше и лучше говорю по-латышски. Спасибо за то, что мне никто не делает замечания, когда я неправильно использу слова, никто не ухмыляется, когда я неправильно склоняю слова.
Никто не делает мне замечание, на счет того, что у меня сильный акцент.
За последние полтора года мне постоянно приходится говорить по-латышски. Раньше, такой потребности не было, я жил в сугубо русскоязычной среде и чувствовал себя комфортно.
Как только потребовалось выйти за пределы этой среды, я почувствовал себя неуклюжим, как слон в посудной лавке или как толстый, жирный дед на молодой девушке легкого поведения.
Я до сих пор помню свою учительницу по-латышскому, это был удивительный человек - она ненавидела русских, однажды даже сказала крылатую фарзу - криеву цукас.
Как можно быть таким ущербным, что бы пойти учить тех, кого ненавидишь ?
И как странно, что именно педагог был менее толерантным, чем все те люди, с которыми я сталкиваюсь сейчас.
Языки - наши инструменты, чем больше у тебя инструментов и лучше ты ими владеешь, тем быстрее и удобнее тебе будет работать.
Конечно, можно быть упоротым националистом и орать, что латыши - нацисты, что язык их вражеский и тупо не понимать, что говорит большая часть страны, в которой ты живешь.