В Бытие, в одной из первых глав, обращение к женщине "В муках ты будешь рожать детей своих"

А ведь под словом «мука» в библейском тексте подразумевалось слово «труд». И библейская фраза должна звучать так: «и в трудах будешь ты рожать детей своих». «Автор прекрасной книги «Роды без боли» Дик Рид не поленился и докопался до истоков правильного перевода еще в 30-х годах. И как грустно, что по прошествию чуть ли не целого столетия лет социум и религия до сих пор путают слово "труд" со словом "мука", и люди в обществе продолжают испытывать ужас перед божественным процессом родов. Хотя, роды - это действительно труд».
  
       http://bryian.livejournal.com/37109.html источник.
  Ну и прочтя эту статью всю, делается вывод-какой-же это труд?
  
  
  А вот, воспитать ребенка, как раз труд. Скорее всего в Библии, имелось в виду что Исаак родил, то бишь воспитал.

Вот воспитывать труд, я уже много времени пытаюсь объяснить малому некоторые вещи а он и Папа занимаются тем, что вдохновенно со мной спорят.
  Когда я Мужу сказала, что у меня складывается впечатление, что вы оба просто настроены на то, чтоб не соглашаться со мной по любому вопросу и любыми способами доказать свою правоту, а до того, что-бы добраться до правды дела нет и если бы я заняла противоположную точку зрения, то вы доказывали бы мне обратное, объясняет что такая манера спора характерна для ученых-статистика.

Спорили мы по Библии. Боюсь даже писать о чем, потому что еще не смогла убедить, и если передам разговор, могут сомнения возникнуть.
Мне моих доводов и аргументов то вполне хватает, вообще, кажется, что ну все понятно, ну как может быть понятнее, ан вот вишь нет. Как будто меня не слышат.

  Однако, я себе раньше тоже задавала такие вопросы, думала над этим, все понятно стало.
Может вопрос в том, что они все эти вопросы сразу решают мне задать, я объясняю, тоже все сразу, а по полочкам в голове разложить можно, когда вопросы по отдельности разбирать, от одного к другому.

Комментарии (3)

The Last Freeman 29. апреля, 2016.г.  
 0 0
Спорили мы по Библии. Боюсь даже писать о чем

напиши о чём
wad (56) 29. апреля, 2016.г.  
 0 0
"В муках ты будешь рожать детей своих"

под словом "муках" имелось в виду "труд", под словом "рожать" имелось в виду "воспитывать", под словом "ты" имелось в виду "мы", под словами "детей" имелось в виду "роботов", и так далее...

я утрирую. но хватит выкидывать из песни слова. что написано то и написано.
Ridens 29. апреля, 2016.г.  
 0 0
Какмты это понимаешь? Расшифруй пожалуйста)


да будет твердь посреди воды,и да отделяет она воду от воды.[И СТАЛО ТАК] И создал Бог твердь, и отделил воду,которая под твердью ,от воды,которая над твердью.И стало так .И назвал Бог твердь небом.
-[Бытие,Глава 1]
Похожие записи

картошка