Visbriesmīgāk ir, kad otram sāp,
Pats visas elles var paciest.
Visbriesmīgāk ir, kad otram sāp
Un kad viņš skatās tev acīs
Un mēmi klusē, un nelūdz nekā,
Lai sāpju smagums tiek dalīts.
Visbriesmīgāk ir, kad otram sāp
Un tu nezini, kā lai palīdz.
Imants Ziedonis
Комментарии (3)
Сам все пекла (ад?) можешь выдержать.
Самое страшное, когда другому больно
И когда он смотрит тебе в глаза
И тихо молчит, не просит ничего,
Чтобы не делить тяжесть боли.
Самое страшное, когда другому больно,
И ты не знаешь, как помочь.
Коряво, и смысл уже не тот.. Но по русски :)