Наконец-то добрался до этого великолепного фильма. Стыд и срам, что не видел его раньше.
Фильм позиционирует себя как драма с криминальным сюжетом и элементами черной комедии. Снят на очень ограниченный сюжет и является дебютной работой Квентина Тарантино, которая при выходе в прокат создала эффект взорвавшeйся бомбы.
Великолепная игра актеров, а так же их состав, мой любимый Стив Бушеми(ох уже его истеричные роли бандитов и сумасшедший взгляд), сам Квентин Тарантино, музыка, стиль - все на высоте. Впрочем, этого следовало ожидать. Отмечу, что фильм фактически снят в одной локации, где происходит основной сюжет - на складе. Есть еще эпизод в кафе и воспоминания главных героев. Несмотря на это, фильм очень держит у экрана. Сюжет довольно-таки тяжелый и оставляет мрачное, долгое и вязкое послевкусие с ароматом серости, пустоты и кислого привкуса свинца.
Смотреть тем, кто привык к легким блокбастерам и спинно-мозговым фильмам - строго не рекомендуется. Любителям авторского, серьезного и интересного кино - строго к просмотру.
Девушкам фильм не понравится (по-крайней мере 99%ам из них).
Смотреть строго в переводе Гоблина, ибо криминальный сленг, который там используется, в оригинале понять трудновато.
Мой личный рейтинг - 9/10.
Фильм отличный, но пересматривать не хочу, ибо до сих пор неприятный оттенок на душе после него.
Комментарии (16)
конечно теряет. Любой перевод подразумевает потерю какой-то части идеи оригинала. Но если сравнивать простой коммерческий перевод и Гоблина, то я выбираю последнего. Но когда есть возможность - смотрю в оригинале. Но тут надо английский слишком круто знать и их сленг, не мой уровень еще.
Так же пробовал крестного отца в оригинале смотреть. Сущий ад, ибо акцент ужасный :]
Отличный такой добротный фильмец в жанре треш.
Тарантино его любит. Да и его друг Родригез :)
По-моему )
"Это Тарантино"
не всем понятно будет )))
"Это Тарантино"
Да, поэтому 1% от вашего общего количества на земле - таки много