Арррррр, Ящерица
Памела Дес Баррес

Перевод by Frog

Я была одной из нескольких сотен людей, кто наблюдал за взлётом и падением Короля Ящерицы. В ранние годы, ранние годы, прямо перед моими жадными глазами, бывало бродил он раскачиваясь по Сансет Стрипу, в расстёгнутых кожаных штанах, с дьявольской ухмылкой – дерзкий и такой невинный. 'Арррррррр,' мы все писались, 'Что скрывается за этим совершенным лицом? Куда он тихонько уходит, когда гаснет свет?' Взъерошенный, терзаемый и востребованный, он правит парадом с опасным безразличием. Даже голые факты ничего не сделают, чтобы изменить все те ранние образы: темный цвет, беспорядочные локоны, фенечки, дикость, проницательный хмурый взгляд. Подойди поближе, но будь осторожной. 'Берегись. Мы хотим весь мир и хотим его...сейчас же! Мама...я хочу...когда музыка смолкнет, выключи свет, выключи...отмени мою подписку...'



Впервые, когда я увидела Джима Моррисона скользящего по сцене, я конкретно лишилась рассудка, находясь под диссоциативным анастетиком, так называемым Тримером. Мой друг Джерри, басист Iron Butterfly, стащил его из госпиталя, где подрабатывал днем. Он достал его в квартовых сосудах и отдал прямо мне. Разве мне не повезло? Крошечный пузырёк на улице продавали за десять баксов, поэтому я была очень востребована той пьяной ночью в Голливуде.

Клуб (крохотная подземная пещера под названием Bido Lidos) был переполнен. Я удерживалась на мокрых кружевных платках этого невероятно опасного наркотика – жадно вдыхая, хихикая, ожидая. По всему городу разлетелась новость, что у этой новой группы The Doors, есть прекрасный, горячий, божественный вокалист. Все мы, дикие и безумные девки, не могли дождаться когда заполучим его. Ожидание было на пределе, мы тоже. Несколько минут группа играла без этого божественного певца. Они были очень клёвые – множество органа, несколько унылого и чувственного. Джим Моррисон, на самом деле, не вышел на сцену тем вечером. Знаю, я боролась с реальность, но он как-то просто очутился ТАМ.



Он держал микрофон, будто тот хотел ускользнуть, крепко стиснув его, постанывая, с закрытыми глазами, чувствуя достаточно боли для каждого в помещении. О Боже, а как он выглядел?!? Аррррр, мне было необходимо взглянуть поближе. Шатаясь и протискиваясь я держала путь к сцене, чтобы узреть будущую рок легенду с благоговением. Он Горяч, Он Сексуален, Он Мертв. Помните ту обложку Rolling Stone? Я никогда не видела такой откровенной сексуальности на сцене. Он извивался в заводящих муках, тем самым призывая каждого в душном бурном зале, разжечь его огонь. 'Мы хотим весь мир и хотим его. . .Сейчас.'



Он всех нас зацепил. МЫ желали весь ёб*ный мир. Прямо в ту минуту. Я пару раз видела Стоунз, и Мик Джаггер несомненно пробуждал в нас страстные мечты, но он всегда находился под безумным контролем. Джим Моррисон был настолько неконтролируемый, что это пугало людей. Это напугало меня почти до воображаемой смерти, но мне нравилось. Пока Мик намекал на опасность, которая таилась в его штанах, Джим схватился за это мертвой хваткой и сотрясал этим в наши лица. Он презирал порядок своим членом, будто Ленни Брюс рок-н-ролл. Его вызывающее поведение захватывало и мы все хотели заполучить кусочек.



Когда Джим нырнул в аудиторию, без замысла, без колебания, мы все держались за него, расхватывая что-нибудь из его вещей, ох, в общем вот это вкратце.

To be continued...