Были такие проблемы с car insurance ?

палево

a v angliji na mashine mozhet jezditj toka tot na kavo strahovka ?

Ничего не сделаешь. При оформлении страховки, в договор вписывают всех, кто водит данное авто (муж, жена, друг, подруга и т.д.), больше водителей - выше стоимость. Если страховка только на владельца, значит только он и имеет право управлять этим авто. Такие у них законы.
Единственное, что могу посоветовать - в суде прикинуться дурачком, мол не знал, что у вас так; я турист, приехал в гости к другу; он забыл предупредить и т.д. Главное сделать вид, что ты сожалеешь и понимаешь, что виноват... Простить - не простят, но штраф срезать могут нормально.

Он же мог написать доверености твоё имя