Ваш любимый роман Льва Толстого?(Кроме А.К.)

Русская аристократия разговаривала по-французски не потому, что это было модно и считалось признаком образованности и принадлежности к высшему обществу, а потому, что этот язык был для высшей аристократии первым, основным, они знали его намного лучше русского (вспомните попытку Анатоля Курагина рассказать анекдот по-русски). Вспомните, что и пушкинская Татьяна писала свое письмо Онегину по-французски ("Она по-русски плохо знала Журналов наших не читала И выражалася с трудом На языке своем родном" - это провинциальная дворяночка, выросшая в деревне!), вся переписка Пушкина с женой Натальей Николаевной - на французском языке.
Поэтому и говорят персонажи "Войны и мира" в столичных салонах на французском языке. Кстати, если посмотреть другие книги поры написания "Войны и мира", иноязычные вставки - пословицы, цитаты, изречения и так далее - никогда не снабжались переводами. Читающая публика достаточно знала иностранные языки, чтобы не нуждаться в подсказках.
Толстой использовал францухский язык в тех местах, фразах, ситуациях, которые ему не нравились. На вечере у Анны Павловны было очень много французского, потому что ему не нравилась эта лживость, фальш атмосферы богатых людей... Чем дальше в романе - тем меньше он использовал французский. Это от того, что там появлялись персонажи, ситуации, поступки, которые он сам оценивал как хорошие и которые хвалил и поддерживал.
Французский язык в романе "Война и мир" - способ Толстого показать сое неудовольствие в той или иной ситуации.

Ну как можно описать вкратце 4-х-томник? -А таки попробую. Вы сами просили "вкратце".)))

1. Курагины - семейство развратников и прелюбодеев, ни перед чем не остановятся, не имеют никаких моральных принципов. Особенно, Элен и Анатоль - для создаия семьи они категорически не годятся.

2. Ростовы - семейство романтиков, воспитавшие своих детей на классической литературе. Свято чтут правила этикета и заботятся о своей репутации.

3. Болконские - достойнейшее семейство. Все обладают высокими моральными принципами. Толерантны к людям, но на всё имеют свое личное мнение, которое умеют высказать, никого не обидев. Если бы Андрей жил в наше время, он был бы идеальным мужем и отцом.

O_o :D

я вообще их не читаю и вам не советую

Граф Монте-Кристо, Ромео и Джульета

Недавно читала "Галерею "Максим", в особом восторге не пребывала, роман предсказуем. Вообще как автор он не уникален, его произведения ближе к легкому дамскому чтиву, сентиментальные и какие-то "причесанные", имхо.

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4131229 << или вы книгу ищите, или звуковую запись, разные есть "Талисман 2012", могу торрент файл скинуть если не зарегистрирован-ы и лень :D