Где можно узнать кому пренодлежит машина? Номера есть.

в цсдд по номеру можно узнать все досье, которое может быть нужно обычному потребителю...

на сайте цсдд можно посмотреть - для этого этого надо  зарегистрироваться
Но по документам все машины будут либо из германии либо из Италии и так далее только вот проблема в том что .... В общем битые немецкие машины везут в Литву где над ними колдуют а потом везут к нам - таких 90% только что пригнанных  авто. В Литве машина не растормаживается и по документам она будет проходить как из германии ... в общем без ризницы от куда машина главное качество.
да и для информации - в германии машины дороже чем у нас и если хочется взять хорошую то ее цена будет выше средней рыночной в Латвии.  

На сайте e.csdd.lv в своём профиле бесплатно.

Нужно быть как минимум инспектором дорожной полиции

ничего не можно,это для простого обывателя просто цифры

База данных Дирекции безопасности дорожного движения (CSDD)

CSDD

пробить по базе

по номеру машины ты можешь узнать только следующее:
piezvanot pa maksas tālruni 90004099 (maksa ar PVN Ls 0,97 minūtē) tikai Latvijas telefonu operatoru abonentiem. Nosaucot transportlīdzekļa valsts reģistrācijas numuru, var uzzināt šādu informāciju par transportlīdzekli:

marku, izlaiduma (1.reģistrācijas) gadu, krāsu, degvielas tipu, nobraukumu u.c.
valsti, no kuras ievests Latvijā
īpašnieku skaitu Latvijā
pēdējo un iepriekšējo tehnisko apskašu Latvijā datus
īpašnieka obligātās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas datus
ikgadējās nodevas nomaksas datus
reģistrētos aizliegumus
neapmaksāto sodu par Ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumu un neapmaksātā soda summu.

ну или есть вариант замутить с кем-нибудь из цсдд и все выяснить)))))

Какая быстрая... Не всё так просто. Тебе нужно сделать официальный запрос в полицию, с достаточными для этого основаниями.