Можно ли как-то узнать номер техпаспорта, если я знаю только номер машины?

ничего не можно,это для простого обывателя просто цифры

Нужно быть как минимум инспектором дорожной полиции

База данных Дирекции безопасности дорожного движения (CSDD)

На сайте e.csdd.lv в своём профиле бесплатно.

на сайте цсдд можно посмотреть - для этого этого надо  зарегистрироваться
Но по документам все машины будут либо из германии либо из Италии и так далее только вот проблема в том что .... В общем битые немецкие машины везут в Литву где над ними колдуют а потом везут к нам - таких 90% только что пригнанных  авто. В Литве машина не растормаживается и по документам она будет проходить как из германии ... в общем без ризницы от куда машина главное качество.
да и для информации - в германии машины дороже чем у нас и если хочется взять хорошую то ее цена будет выше средней рыночной в Латвии.  

Если я правильно помню, то нет. При условии, что связей в цсдд у тебя нет.
Официально по номеру машины они дают инфо только о ТО, штрафах, кол-ве владельцев, виду топлива и еще что-то.
Если же есть связи в цсдд, то все в твоих руках.
Или же, в случае какого-либо процесса (криминального или административного) - обращайся в полицию. Мне после ДТП (когда виновный скрылся с места происшествия) дали имя\фамилию.

СМСками можно было получить информацию в виде даты первой регистрации, показаний одометра с последнего ТО, количество владельцев и прочии мелочи. Более масштабно узнать не получится. ))

Для зарегистрированных lursoft.lv пользователей, не вопрос.
База данных Дирекции безопасности дорожного движения (CSDD)

да все можно по телефону через смс

Так, чтобы получить данные о конкретном водителе, необходимо ввести его персональный код, затем отступ, и нужную комбинацию букв:

VA (Например: 01016011111 VA) – чтобы узнать, действительно ли водительское удостоверение данного человека и транспортным средством какой категории он может управлять;

SP (Например: 01016011111 SP) – чтобы узнать, сколько штрафных пунктов числится на данном водителе, а также уточнить, за какие именно нарушения;

NS (Например: 01016011111 NS) – чтобы узнать, имеет ли данный водитель неоплаченные штрафы и на какую сумму;

V (Например: 01016011111 V) – чтобы получить дополнительное пояснение;

Если вы хотите выяснить судьбу того или иного транспортного средства, нужно указать в сообщении государственный регистрационный номер авто и (через пробел) один из трех буквенных кодов.

V (Например, AA4545 V) – информация о самом транспортном средстве: число владельцев в Латвии, дата и результаты пройденных техосмотров;

S (Например, AA4545 S) – информация о нарушениях, совершенных при вождении данного автомобиля, и сумму неоплаченных штрафов;

H (Например, AA4545 H) – дополнительное пояснение;

Данные о конкретном транспор

Какая быстрая... Не всё так просто. Тебе нужно сделать официальный запрос в полицию, с достаточными для этого основаниями.