Ищу рус яз субтитры к сериалу Эсмеральда, где их можна найти ?

titta på rutracker.org

Поправь кодировку субтитров. Обычным блокнотом файл субтитров открываешь, и тупо меняешь кодировку. На юникод вроде.

"Stille nach dem Schuss" посмотри ..

ну, качай в ДЦ++ английский фильм и ищи в рунете субтитры )))

Я точно знаю, что в Даугавпилсе в кинотеатре показывают фильмы на русском языке.

rutracker.org

только такой знаю))
Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!

Насчёт субтитров не знаю, я обычно скачиваю фильм с субтитрами.

Где найти не знаю но есть идея.
Нужно узнать как сокращается немецкая речь, как например rus. и так писать поисковый запрос, потом к нему добавить :русские субтитры или rus sub.
Или искать любые немецкие фильмы со словами русские субтитры.Вообще можно просто смотреть в фильмах аудио дорожки и в них может быть немецкая речь.

KMplayer, Media player classic - там можно выбрать какую дорожку запускать