Какой будет ваш вариант перевода?

Литературно будет как-то так: Он неверно меня понял и позвал меня на свидание, а я, покраснев, отказала ему.

Тогда он взял это неправильно и спросил меня,почему я отказал?
Думаю так,предложение кривое.