Как Российская армия отличает украинских нацистов от мирных граждан?

мирные граждане, сидят дома... без камуфляжной формы... и без оружия

Мирные граждане не нападают с оружием.

Никак.

мирные не сидят на военых базах

Похоже что российская армия считает что мирных граждан там нет, есть только нацисты. Иначе почему они хуярят снарядами по жилым домам?

  Вопрос конечно интересный и не простой в реализации.
  По любому какая-то фильтрация будет, начиная с вопроса "откуда ты, милок? где прописан? Не из этого поселка?? Под охрану пока его, чуть позже подробнее разберемся..."
  
  На многих "отличившихся" заведены уголовные дела еще до начала операции. Известны имена "людей", отдававших приказы, в т.ч. и на крысиные арт-обстрелы. Даже не сомневайся -следственные органы если еще не там, то уже точно в пути.
  Да и почему-то кажется, что на многих покажут пальцем сами мирные жители, а где еще фото-видео с телефона добавят, снятое украдкой. Молодежи возможно и забили голову нацистским шмурдяком, но, поверь, там остались еще люди сохранившие руки и совесть чистыми. И их большинство, особенно среди старшего поколения. Процент граждан, проголосовавших и поверивших в свое время той амёбе, что ныне в кресле президента, -тому свидетельство!

Имеются ввиду вооружённые формирования.

Нацистов не нашли, поэтому стреляют по всему что движется.