Как будет по английски "Встречаешь по одежке,а провожаешь по УМУ"

Лучший ответ

habibulina 6 (11975)3619 14 лет

A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation.

Ответы

Lady-A (35) 5 (3081)1329 14 лет

dont judge the book by its cover
adorato (23) 4 (1617)1332 14 лет

Never judge a book by its cover
prosta_paka 4 (1133)713 14 лет

Lady-A
adorato
это Вы ему ответ на его поговорку написали а не перевод.
низкота 6 (6727)1820 14 лет

free blowjob
Celtic 5 (3088)212 14 лет

Conversation makes one what one is / Clothes do not make the man.
Это не прямой перевод, а аналог в английском языке.
дика_класная 7 (61343)1054196 14 лет

meet by clothes, left by mind)))))

Похожие вопросы

Что такое: встречают по одежке, а провожают по уму?
Понимаю так - сначала незнакомое событие воспринимаю поверхностно, по форме, внешним признакам.
А по мере ознакомления с ним, когда он проявляет себя в различных ситуациях и понимаю, что из себя представляет и как к нему правильно относиться. И воспринимаю не поверхностно, а по сути.
Пример - встретил красивую девушку, познакомился, запал на неё по полной, а у неё нет чувства юмора, она разбалована и характер своенравен и испорчен... Для дальнейших отношений по понятным соображениям это не годится.
Встречают по одежке, а провожают по уму?
а провожают без одёжки
По одежке все еще встречают?
""Встречают по одежке, а провожают по уму"" а по чему (о чем) вспоминают ?
Как время провели с данным человеком.
Встречают по одежке и проводили также! Что это значит ?
Это типа - Встретили меня по одёжке, проводили тоже плохо. :D
встречаем по одежке-проважаем по уму?
если последний наблюдается.
Вы встречаете человека по одёжке ?
ну...это первое,что бросается в глаза...и это тоже какой-то показатель,но конечно-одежда не главное. Речь человека,его манеры и поступки-куда более важны.
Вы новый год в какой одежке встречаете?
Встречают по одёжки а провожают по уму? Или все эволюционировали?:)
я б сказал не эволюционировали, а деградировали
Гостей встречают по одёжке, провожают-- как могут... Вы их как выпроваживаете?
Беспроблемно: вызываю бригаду из вытрезвителя.