Как на английский перевести ---> "Фразеологизмы современного английского языка" ??

Ja nav naudas ķešā, vari palikt bešā. (Если нет денег в кармане, то можно остаться ни с чем)

1 - унижаться
2 - не надо брать на себя много
3 - от маленьких проблем убегаешь, на большие нарываешся
4 - леньтяи...

первое, что на ум пришло!!!

Я не придираюсь, но разве в гугле напечатать не быстрее и понятнее?

http://www.google.lv/search?q=turēt+sveci+zem+pūra&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox

и первая же ссылка
http://www.latvianforyou.com/cgi-bin/l.pl?word=turçt&pos=700370


Turēt sveci zem pūra — neizlietot, nerādīt citiem savas spējas, talantu.

если просто перевести объяснение, то не использовать или скрывать свои таланты и умения от других.
Точно русского перевода самой пословицы дать не могу, так как русских не знаю.

Ещё лучше, нашла свой же ответ  


http://abc.times.lv

     

Весёлый Гном

In the winter people wear warm fur ear-phones

Две проблемы из области адаптации, встающие перед людьми иностранного происхождения, — это трудности с английским языком и недостаток общего с окружающими ...

Конструкция Future Continious - will be doing something. Используется для того, чтоб выразить длительное действие в будущем.I will be waiting for you- Я буду ждать тебя (это длительный процесс)А be going to означает "собираться" Например, I am going to complete this exercise -  я собираюсь закончить это упражнение.

учись у мастера! )