Кто поможет найти значение фразеологизмов на лат.яз?)))

у меня можешь спрашивать =)
на что-то точно отвечу)

demokratija

Не могу понять, голова ломается.

типа петух не поет вчерашним днем.. так?

Ja nav naudas ķešā, vari palikt bešā. (Если нет денег в кармане, то можно остаться ни с чем)

translate.ru
Phraseological units of modern English language

Я не придираюсь, но разве в гугле напечатать не быстрее и понятнее?

http://www.google.lv/search?q=turēt+sveci+zem+pūra&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox

и первая же ссылка
http://www.latvianforyou.com/cgi-bin/l.pl?word=turçt&pos=700370


Turēt sveci zem pūra — neizlietot, nerādīt citiem savas spējas, talantu.

если просто перевести объяснение, то не использовать или скрывать свои таланты и умения от других.
Точно русского перевода самой пословицы дать не могу, так как русских не знаю.

Ещё лучше, нашла свой же ответ  


http://abc.times.lv

http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/280613/урла

http://ru.wiktionary.org/wiki/урларга

Не падай духом, продолжай в том же духе, не изменяй себе и.т.д

бабай - определённо дедушка, а сабантуйчик для нас - любой маленький праздник

Советую Stockholm school of economics, но с поступлением в этом году ты уже опоздал