Можете рассказать как Вы понимаете слова, заимствованные из других языков? (внутри примеры слов)

бабай - определённо дедушка, а сабантуйчик для нас - любой маленький праздник

сабантуй - пьянка весёлая на небольшое кол-во людей
бабай - пугало для детей

я тут в онлайне играл, и хвалил людей говоря "малац",типа молодец сокращенно, и тока вчера сообразил что возможно в руском языке нет такого слова, и меня не понимают)))) просто malacs на латышском молодец

сабантуй - небольшай праздник или просто веселый вечер в кругу друзей...
бабай - старичок живущий в лесу, лудший друг лешего...

Однако в споре рождается истина. А вот подруга тебе давать совет только портить! Это термины, а уважение к традициям куда вы подевали?
Я могу привести уйму раскладов но вижу это будет лишнее, и твоему парню и тебе самой. Вот мой сказ откройте умную книжку и проштудируйте пояснения каждого слова и их назначение в твоей культуре.....