Кто может помочь перевести на латышский? (вн)

pareizi būs "liela" (par lēkmi gan manuprāt tā parasti nesaka).
Liela - īpašības vārds, ko lieto parasti, lai aprakstītu kādu priekšmetu/būtni/parādību utt. (nezinu kā ir pēc gramatikas terminoloģijas, bet saviem vārdiem izsakoties)
Lielā - īpašības vārds, lai aprakstītu tieši konkrēto priekšmetu/būtni/parādību utt., par kuru jau kādreiz ir runāts.

Piemērs.
Man pagāja garām skaista meitene. Lieto, lai aprakstītu kādu no daudzajām skaistajām meitenēm.
Man pagāja garām skaistā meitene. Man pagāja garām tā skaistā meitene, kuru satiku vakar ballītē, par kuru Tev stāstīju.

автор, получивший высшую оценку рецепта
автор выше оцененного рецепта

vilciens
  1)  поезд
  2)  штрих
  3)  железка
  4)  состав
  5)  черта
  6)  ход
vira  
  1)  похлёбка
  2)  шарнир
  3)  супец
  4)  мужний
  5)  суп
  6)  варево
  7)  створка
  8)  петля
  9)  навеска

Текст большой ?
И надо на завтра или есть срок ?

не CW, a CV. дома со словарём, т.к электронные переводчики (онлайн) лепят ошибки, а в CV лучше этого не делать  

Это херовенько. Как раз сегодня читал документ с формулировками ) ща.

6. Katram valsts valodas prasmes līmenim ir divas pakāpes - A un B pakāpe:

6.1. pirmā līmeņa A pakāpe - persona spēj elementāri sazināties par vienkāršām sadzīves tēmām, minimāli lieto profesionālo leksiku, lasa un saprot īsus, nesaistītus tekstus, sludinājumus, reklāmas, paziņojumus, prot uzrakstīt personālās ziņas;

6.2. pirmā līmeņa B pakāpe - persona spēj vienkāršos teikumos sazināties par sadzīves un profesionālām tēmām, lasa un saprot vienkāršus tekstus, prot aizpildīt tipveida dokumentus, veidlapas, rēķinus, kvītis;

6.3. otrā līmeņa A pakāpe - persona spēj risināt vienkāršu dialogu gan par sadzīves, gan profesionālām tēmām, lasa un saprot vienkārša satura tekstus, spēj uzrakstīt tipveida dokumentus, iesniegumus, pilnvaras, aktus, kā arī vienkāršus tekstus par sadzīves vai ar darbu saistītām tēmām;

6.4. otrā līmeņa B pakāpe - persona spēj brīvi sarunāties par ikdienas un profesionālām tēmām, lasa un saprot dažāda satura tekstus, spēj uzrakstīt darbam nepieciešamos dokumentus, izziņas, pārskatus, protokolus, ziņojumus, aktus, kā arī izvērstus tekstus gan par sadzīves, gan ar darbu saistītām tēmām;

6.5. trešā līmeņa A pakāpe - persona spēj brīvi sarunāties, diskutēt, izteikt viedokli gan par ikdienas, gan ar profesiju vai amatu saistītām tēmām, lasa un saprot dažāda satura un sarežģītības tekstus, spēj uzrakstīt ar iestādes, uzņēmuma pārvaldi saistītus dokumentus, lēmumus, līgumus, statūtus, amatu aprakstus, kā arī citus tekstus;

6.6. trešā līmeņa B pakāpe - persona spēj pilnīgi brīvi sazināties gan par ikdienas, gan ar profesiju vai amatu saistītām tēmām, spēj veidot sarunu atbilstoši situācijai, dažādos stilos, spēj variēt valodas izteiksmes līdzekļus, kā arī uzrakstīt dažādas sarežģītības tekstus.

Возможно, открытое акционерное общество. Но это только предположение.

labrit   

Было разок... Потом меня забанили.

а что надо?