Кто может с русского на латышский превести небольшой текст?

Спасибо, хотим отметить,что можем переработать любую древесину в чипы (эт гранулы,не ?), просто сладкий каштан, как мы выяснили, является одним из наиболее подходящих. Наша продукция - чипы (гранулы) G50 или G30. Пожалуйста, подтвердите, если вы знакомы с их спецификациями. По моему, было бы лучше для Вас, присылать древесину в круглом (расспиленном на круги) виде, что, при производстве чипов (гранул), позволит нам избежать проблем, связанных с загрязнением. Древесина должна была вырублена, по крайней мере, 12 месяцев назад и, если возможно, с содержанием влаги не более 30%. Есть ли у Вас древесина, которая натурально сохла (на воздухе) не менее 1 года.
Пожалуйста, также подтвердите вид транспортировки, т.к. отдельные грузовые автомобили, по моему, экономически не выгодно.

Подтвердите, сертифицирована ли древесина Лесным Попечительским Советом (FSС - http://www.fsc.org ). С нетерпением жду ответа.

to DAS:
на будущее, если хочешь, за след. переводом сразу стучись в приват, а то тут тебе на переводят...

пожалуйста!

Sincere gratitude guaranteed.

а онлайн-переводчик на что?

You'd better take your friend for a train trip, in a driver cab.
Нужен контекст, чтобы правильно слово "знакомая" перевести..

переведи сюда    http://translate.google.ee/?hl=ru&tab=wT

сомневаюсь что тебе кто то ответит)) у всех вдруг неожиданно дела))

ASUS EEE series, Acer Aspire One, MSI тоже нетбуки делает.

Читать научись =)) Нетбук дешевле ноутбука. Экранчик в 10 дюймов и прочие прелести. таскать с собой и бомбить тексты - самое то.

today i'm going to talk about environment. All the pollutions are consequences of people activity. People are throwing away rubbish, without paying attention as how actually it may reflect environment. But there is a lot of organisations, where people can help to preserve nature. For instance by selecting and collecting rubbish in the separate containers, by looking after wild animals - helping them to stay into the wild. I am pretty confident that we have to protect our environment from air and water pollutions, greenhouse effect etc

Lauzta sirds

Reiz pasaulē dzīvoja kāds nelaimīgs cilvēks. Viņš bija pavisam vientuļš - ne māti, ne tēvu viņš pat neatcerējās, ne brāļu, ne māsu viņam nebija. Nekad neviens viņu nebija nosaucis par draugu, un ari pār viņa lūpām šis vārds nekad nebija pārsprucis. Par mīlestību viņš bija lasījis tikai grāmatās un zināja, ka tā glauda sirdi kā maiga vēsmiņa un dedzina kā liesma, ka tā var cilvēku pacelt debesis un nogrūst ellē. Bet vientuļais cilvēks bija pārliecināts, ka viņa sirds nekad nejutis ne vēsmiņas maigumu, ne liesmas svelmi, jo tā bija slima un pukstēja it kā klibodama. Viņš bija Kuprītis un tik neglīts no sejas, ka pat pašam, spoguli paskatoties, pārskrēja drebuļi. Kas viņu tādu lai mīlētu, kad pasaulē bija tik daudz skaistu un žirgtu jaunekļu? Un vai viņš ar tādu sirdi varētu mīlēt kādu sievieti? Nē, šī sirds zināja tikai to, kas ir naids un skaudība, no tās augšup kāpa tikai žultains rūgtums un izlauzās pār lūpām kā rupji lāsti. Ar savām šaurajām ačelēm viņš nesaskatīja ne saullēkta maigo sārtumu, ne mēness zalgojošo mirdzumu, tās vienmēr raudzījās lejup un skatīja netīras peļķes un ceļa grumbuļus. Viņa plānais deguns nesaoda ziedu reibinošo smaržu, toties pa gabalu sajuta maitas un pelējuma smaku. Un tāpēc nav brīnums, ka ar laiku visa pasaule viņam likās riebīga, netīra un smirdoša, un šī atziņa tam sagādāja ļaunu prieku, jo tādā pasaulē viņš pats sev vairs nelikās izņēmums.