Кто поможет перевести небольшой текст с английского на русский?

Спасибо, хотим отметить,что можем переработать любую древесину в чипы (эт гранулы,не ?), просто сладкий каштан, как мы выяснили, является одним из наиболее подходящих. Наша продукция - чипы (гранулы) G50 или G30. Пожалуйста, подтвердите, если вы знакомы с их спецификациями. По моему, было бы лучше для Вас, присылать древесину в круглом (расспиленном на круги) виде, что, при производстве чипов (гранул), позволит нам избежать проблем, связанных с загрязнением. Древесина должна была вырублена, по крайней мере, 12 месяцев назад и, если возможно, с содержанием влаги не более 30%. Есть ли у Вас древесина, которая натурально сохла (на воздухе) не менее 1 года.
Пожалуйста, также подтвердите вид транспортировки, т.к. отдельные грузовые автомобили, по моему, экономически не выгодно.

Подтвердите, сертифицирована ли древесина Лесным Попечительским Советом (FSС - http://www.fsc.org ). С нетерпением жду ответа.

to DAS:
на будущее, если хочешь, за след. переводом сразу стучись в приват, а то тут тебе на переводят...

Честно.. словарь тебе в руки =) Я так понимаю что этот текст связан с твоей работой.. тоесть когда тебя брали туда, спросили о знании Английского.. если оно не на уровне для перевода такого текста, то какой смысл просить о помощи тех кто за это получит +1 а ты получишь зарплату =) Бери словарь, быстрее будет =)

Мы можем переработать любую древесину в опилки, это был тот сладкий каштан, который мы находим наиболее (подходящим?)
Наш продукт (терминология, тебе лучше знать). Пожалуйста, подтвердите, знакомы ли Вы с этими спецификациями. Я считаю, что было бы лучше, если бы Вы прислали лесоматериалы (in the round?), а мы бы их переработали, так как это помогло бы избежать проблем, связанных с загрязнением. Древесину должна быть вырубки как минимум 12ти месяцев и, если это возможно, с содержанием влаги не более 30%, т.е. дерево, которое сушилось как минимум год.
ПОжалуйста, сообщите также, как Вы собираетесь доставлять лесоматериалы, ведь перевозка отдельными грузовиками экономически невыгодна.

ПОжалуйста, также сообщите, (имеет ли Ваша древесина сертификат Forestry Stewardship?). Ждем скорейшего ответа.


Мне очень интересно, из какой страны автор письма)))) Я как-то раз переводила текст о светодиодах и подложках нового поколения на английском, написанный немцем. Вот это была жесть))))

i dont know  

who is your daddy?

Ай дон`т ундерстендинг !"

DAS - Учись, учись и ещё раз учись, как говорил дядюшка Ленин

www.freetranslation.com - хорошая программка!