Кто-нибудь знает японский переводчик? Но чтобы переводил буквы на русский язык, а не иероглифы :)

Да залезь на какой-нить форум анимешников, там тебе и переведут.

как бы у японцев ироглифи и есть буквы и каждый ироглиф это слово определёное

В Японии 3 алфавита - хирагана, катакана и канджи, первый используется как основной, вторым пишут не японские слова, а третий - наследие китайского влияния. А вообще алфавит простой? По ходу дела 32 буквы и всякие штукчки в придачу :) А вот с канджи мозг сломать можно.