Может ли убийство быть оправданным, если совершенно на глубокой личной почве и преподнесено в качестве мести?

хм .... по человечески - да , по закону -нет

Это умышленное убийство (murder). Поэтому нет.

Может быть такая месть хоть как-то уместна:
Притча о мести: "Два соседа по площадке однажды поссорились. Причина ссоры вскоре была забыта, но один сосед остался сердитым. Решил отомстить своему невозмутимому соседу. Перестал с ним здороваться при встрече. А сосед напротив при встрече с ним стал улыбаться и здороваться первым, не получая от него приветствия в ответ. Тогда сердитый сосед взял и ночью измазал краской дверь и стены соседа, в надежде, что сосед перепачкается и разозлится. Вышел сосед, увидел, свежую краску и покрасил стену и дверь. От невозможности отомстить и вывести соседа из спокойного состояния сердитый сосед стал трястись от злобы. Усиленно думая о новом способе мести, да так, что бы вконец извести соседа, он ничего не мог придумать, как отрезать несколько метров телефонного провода. Стал ждать возмущения и скандала от соседа. Через неделю приходят к нему другие соседи и благодарят за находчивость и смекалку. Ввиду повреждения провода коммунальная служба решила раньше срока заменить старую проводку. От случившегося происшествия хватил соседа сердечный приступ от ярости. Увезла его скорая помощь в больницу. Подлечился, вернулся домой и спрашивает соседа, почему он ему не мстил на все его козни. Сосед улыбнулся и сказал: «А зачем? Ты это сделал лучше меня. Самый лучший способ мести после ссоры — быть миролюбивым»".
Убийство ничего не решает и ничего не улучшает. Не смогла найти рассказ, который на меня когда-то сильно повлиял. Там говорилось о том, что одни ненавидят какую-то личность, но другие её любят. Для кого-то это человек, которого нужно убить, а для кого-то это любимый отец/брат/муж/друг или любимая дочь/сестра/подруга/мама. И,в итоге, месть - это бесконечный круговорот мести, боли, несчастья.
Да и у каждого своя правда и свой ракурс на ситуацию, на причины и вообще... на всё произошедшее.

Типа если ты не способен контролировать свои чувства, ты убиваешь человека - и ты не виноват, т.к. ты истеричка ?

нет

Может, но до тех пор, пока оно скрывается в тени от петли узаконенного правосудия.

один бог прощает,я не судья

Как может быть оправдано прямое нарушение заповеди №-6 Не убивай, то есть любому убийству оправдания быть не может имеется в виду по Божьим законам.  

да, на войне.