Можно ли поставить на Volvo V40 2003 года не путать с 2004 годом), 17диски и какую нужно резину?

Alessio, вот здесь хороший шинный калькулятор: http://tyres.spb.ru/tirecalc
Выбираешь по марке машины и смотришь варианты дисков и резины.
Перед покупкой лучше не поленись и проверь, в моей практике бывали сюрпризы, на одну из машин, где без проблем всегда ставятся диски 15 - 18 дюймов, 15-дюймовые диски одевались только сзади, а спереди упирались в суппорты (прежний хозяин поставил не родные), там же еще была поставлена защита двигателя, её "уши" загибались в колёсные ниши и при полном повороте руля диски с вылетом ЕТ37 тёрлись о защиту. Пришлось покупать 16-дюймовые диски с вылетом ЕТ35. Если нужны консультации - в личку.

17" диски для этой машины это по-моему явный перебор, её арки не рассчитаны на такой диаметр и хочешь - не хочешь резина будет о них тереться по нашим дорогам, плюс не сможешь много людей туда посадить. мне кажется 16" на ней будет смотреться более чем хорошо.