Помогите! как добраться до Dzirciema iela 24?

Самый оптимальный это 21 Автобус  и выйдешь прямо на перекрестку Jurmalas Gatve i Dzirciema

На тысяче транспортов вообще.
9 25 троллейбус
21 38 39 46 54 автобус
238 244 маршрутка

на 3-м автобусе доехать до кольца 5-го трамвая и пройти пешком вглубь района

А, так это сразу же за институтом стоматологии.
Тогда 25 и 9 троллейбусы.
И автобусы - 21 прямо с юглы.
+38, 39, 54 из центра.
У этих всех остановка Sēlpils iela Donoru centrs
Но есть вариант на 4 или 4z тогда до остановки Botāniskais dārzs.
Автобус повернет перед остановкой, но тебе надо двигаться как бы по прямой как бы двигался автобус без поворота. И продолжаешь ещё целый квартал.

Смотри тут: http://saraksti.rigassatiksme.lv/index.html#stop/1234,1119 - остановка называется "Sēlpils iela/Donoru centrs".

=) et moj radnoi rajon!
I tak: 2 tramvaj s centra 13. janvara iela ili Centraltirgus ostanovka - do ostanovki Ed. Smilga iela ;)
Eshe avtobusi 38, 8, 7, 21, 25, 4... s centra do toj zhe ostanovki - Ed. Smilga

Na 4 esli poedish, to doleko budet do paspornova otdela idti. A na tom, chto ja skazala - doedish prjam do tuda

откуда?
Лачплеша 27 - это в центре

3-ий, 20-ый автобус. 22-ой троллейбус. Это Плявниеки, почти около самого кольца 3-го автобуса и 22-го троллейбуса. Lubānas iela 119 это шестнадцатиэтажка (там Репше раньше жил, кстати... Ну или в соседнем доме), а  Lubānas iela 119А - это Статойл.
  

Это же Старый Город. На любом транспорте до центра, а там уж от Милды и пешочком недалеко :)