В хроме флэш вшитый, в фаер фоксе установленный. Так что дело не в "глючном" флэше. Точнее его переустановка не повлияет на хром. Какая ОС? В семёрке как-то был глюк - в микшере ползунки приложений стояли на "муте", в то время как звуки системы были подняты на макс. :)
Так оно и есть, попробуй настроить колонки. Но если честно то проблема тут не в колонках, у тебя система 5.1 а звук музыкального файла воспроизводится в 2.1 просто встроенный процессор пытается распределить. Есть аудио файлы многоканальные, поищи на Rutrackers. Попробуй прослушать это http://www.youtube.com/watch?v=h8cefHinC2U ))