Почему не удается записать файлы на внешний жесткий диск с макбука?

Проблема не в жёстком диске,а в драйверах от мелкомягкого,а точнее НТФС.Чтобы встроить дрова в любую другую ОС или девайс,надо заплатить майкрософту.Этого многие не делают,да и по настоящему нормальных дров для работы с НТФС нету ни в одном юник-лайк дистрибутиве.Но всё же многие энтузиасты работают над этим и есть кое какие дрова.
Установи ПАРАГОН НТФС или туксера. я пользую туксера NTFS и всё работает отлично

форматируй диск для файловой системы FAT и используй

Переформатируйте внешний жесткий диск в формат NTFS или в маковский формат.
Если он в NTFS и хотите так и оставить, то поставить программку "NTFS for MAC OS"