Лучший ответ
-
3 0
mark.vudu (39) 7 (49967)717163 11 лет
Iespējams pasūtīt bez maksas atbilstošu līgumu, dokumentu aizpildot pasūtījuma veidlapu, vai nosūtot uz e-pastu
http://www.darbadokumenti.lv/?id=2&sa=8
Похожие вопросы
- где найти самый простой текст договор аренды квартиры на лат. языке?http://www.majoklis.lv/lat/documents_12
- С какими странами у Латвии есть договоры о вылове рыбы в Балтийском море? СМОООООООООЛИНА
http://www.lpr.lv/index.php?go=News&in=view&id=25
http://www.latvia.polpred.ru/news.html?section=25 - На каком языке должен быть договор?Если хочеццо, чтоп у подписанной бумашшки была какая-то юридическая сила, то она должна, прямо-таки обязана быть написана на гос. языке (© Latvijas likumi). Гос. язык в Латвии - латышский (© Satversme). Вот такая ситуация. А что там на самом деле предприятия могут/хотят/заключают - это уже их дела.
- Какая рыба изображена на лате?лосось
- Какие латы есть у вас? С кренделем, снеговиком, рыбой.. а может, рыцарские?)недавно с Ёлкой нарисовал
- с какого языка заимствованно слово договор?Этимология
Происходит от глагола договориться, из до- и говорить, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavile^t, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера - Вопрос к юристам. По поводу подписания договора на не государственном языке.Если договор был подписан в Литве, то сделка действительна. Если в Латвии, то по закону прав потребителей вам должен был быть предоставлен перевод как минимум на гос. язык. Так же, тур оператор должен был ознакомить вас с каждым пунктом договора и это должно быть подтверждено в виде предложения "Со всеми пунктами ознакомлен и согласен" "Подпись".
- У меня машина взята в кредит в Латах. Что будет после введения Евро в 2014. В договоре не сказано ничего про это?А ничего, конвертируют по курсу и оставят те же условия.
- есть ли у рыб язык?Язык у рыб представляет собой мускулистый вырост дна ротовой полости.
- Можно ли составлять договор аренды на русском языке ? В случаи претензий, его надо будет переводить на латышский язык ?По законам Латвии вся внутригосударственная документация должна вестись на государственном языке. Поэтому действующим считается подписанный договор на латышском языке. Перевод, даже нотариально заверенный, не будет считаться действующим договором, если он не подписан обеими сторонами.
Поэтому подписывать надо договор на латышском языке. Текст этого договора, если стороны хотят, может быть нотариально заверенным переводом с русского языка.