На каком языке должен быть договор?

Если хочеццо, чтоп у подписанной бумашшки была какая-то юридическая сила, то она должна, прямо-таки обязана быть написана на гос. языке (© Latvijas likumi). Гос. язык в Латвии - латышский (© Satversme). Вот такая ситуация. А что там на самом деле предприятия могут/хотят/заключают - это уже их дела.

Договор может быть составлен как на латышском так и на языке, понятном для наемника.  Например, Латвия нанимая строителей из германии, предоставит им документ на латышском языке и попросит подписать. =) Они не прочитав написанного с охотностью сделают это . Как бы не так. Помое му все очевидно.

Дoгoвoр, кoтoрый нахoдится пoд юрисдикцией ЛР дoлжен быть написан на гoсударственнoм языке.

esli dogovor sostavlen po zakonu,to on dolzen bitj na gos jazike,no delaetsja kopija doverennaju notariusom na jazike kotorom vam nado.

Я практически уверен, что если этот договор понадобится предъявлять какой-то официальной инстанции вроде СГД (для обоснования каких-то расходов/доходов), то тебе придётся делать официальный перевод этого договора. Так что лучше на латышском.

Если человек русский то на русском а если латыш то на их родном.. для каждого человека на своём языке =)

Могут, кто же запретит.

Но, как было справделиво отмечено выше, если противоречия захочется решать в местной юрисдикции (что более чем вероятно), то потребуется нотарильный перевод.

Для предъявления в СГД переводить надо в случае, если попросит СГД.  СГД понимает на некоторых языках, а на некоторых нет, и тогда считается, что это в твоих интересах предоставить оправдательный документ.

Афтар насчёт Латвии, нанимающей строителей из Германии, — жжош.  Смиялсо.