Русский язык - единственный язык в котором двойное утверждение звучит как отрицание?

Да, нет, наверное :D

это как ? в смысле "да да" с иронией сказанные ? )

мне больше фраза - "да нет, вроде" нравится

ну дааа, конееечно

Ни в русском, ни в каком-либо другом языке двойное утверждение не является отрицанием, а лишь усиливает утверждение, в то время как двойное отрицание действительно является утверждением не только в любом языке, но и в формальной логике.
Например, "не может не нравиться" (двойное отрицание) означает "должно нравиться" (утверждение). В то время как "нравится нравится" (двойное утверждение) никак отрицанием не является, а означает "очень нравится" (усиление утверждения).