Сколько примерно доходят деньги со Swedbanka в Valsts kase?

они вам наврали. огласите название банка, в котором работают такие некомпетентные и ленивые сотрудники!
возвращают.
Пишите заявление в службу Гос доходов (www.vid.gov.lv) со ссылками на штраф/переплату ( куда заплатили, на какой счет заплатили, сколько заплатили, когда заплатили, кто заплатил, с указанием всех деталей, вашего банковского счета куда возвращать, контактную информацию и тд.  в свободной форме )Несите в службу гос. доходов. В течение месяца вернут.

Сами не вернут, пиши заявление на возврат, тогда 100% вернут. Потом плати по назначению

Valsts kase – это финансовое учреждение, которое
1) получает от различных огранизаций и лиц деньги, перечисляемые ими государству (например, налоги);
2) отправляет (перечисляет) от лица государства различным организациям и лицам причитающиеся им деньги.

Valsts ieņēmumu dienests – это государственная служба, отслеживающая и расчитывающая кто и сколько должен заплатить государству (в основном, налогов) и уплачено ли требуемое в установленные сроки.

через интернет-банк со своего счёта  совсем просто
и если знаешь на какой счёт-то в любом банке нет проблем,просто по-русски напишут Государственная касса Латвии

pomoemu toljko v ponedeljnik pridut

Позвонить в банк, сказать номер счета и пароль, попросить активировать. 1 смс снимает со счета 6 или 9 копеек. ;)

сутки,если на выходные не попадает

Я вечером отправляла со Шведского и на следующий день уже можно было снимать со счёта Парекса. Как наоборот - не знаю, но думаю, что примерно так же.

1-2 часа