если оплатил штраф VALSTS KASE, но указал не тот номер счёта, вернут деньги?

они вам наврали. огласите название банка, в котором работают такие некомпетентные и ленивые сотрудники!
возвращают.
Пишите заявление в службу Гос доходов (www.vid.gov.lv) со ссылками на штраф/переплату ( куда заплатили, на какой счет заплатили, сколько заплатили, когда заплатили, кто заплатил, с указанием всех деталей, вашего банковского счета куда возвращать, контактную информацию и тд.  в свободной форме )Несите в службу гос. доходов. В течение месяца вернут.

1-2 дня

откуда нам знать что там у тебя и где.. хотите нормальных ответов - нормально описывайте вопрос. где покупали и тд. Paypal это Paypal. счетэто счет. об этом говори с ним, нам то откуда знатьчто у вас за шурымуры и может ли он сделать перевод на счет.

отвечу коротко - Paypal и счет = это не одно и то же.

Valsts kase – это финансовое учреждение, которое
1) получает от различных огранизаций и лиц деньги, перечисляемые ими государству (например, налоги);
2) отправляет (перечисляет) от лица государства различным организациям и лицам причитающиеся им деньги.

Valsts ieņēmumu dienests – это государственная служба, отслеживающая и расчитывающая кто и сколько должен заплатить государству (в основном, налогов) и уплачено ли требуемое в установленные сроки.

через интернет-банк со своего счёта  совсем просто
и если знаешь на какой счёт-то в любом банке нет проблем,просто по-русски напишут Государственная касса Латвии

Или с паспорта свой Personas Numurs вписать или это только если получаешь в Германии когда решаешь там жить, идёшь в Taх Office и т.д.
В Ирландии Тах Office выдаёт номера, в каждой стране своя система ID, национальная, думаю с паспорта как я сказал совсем не катит))

Номер xxxx-xxxx-xxxx-xxxx
Только без пробелов и тире.

Деньги можно вернуть только если товар
- не поступил на территорию Латвии
- получили не тот товар
- получили повреждённый
В данном случае, если стоимость не указана, это не основание для возврата денег.
Можете не забирать посылку, её отправят обратно, но вы не получите деньги обратно.
В квитанции есть номер телефона.
Ответят на все вопросы.

http://www.theswiftcodes.com/latvia/, номер счёта куда перечислять, может конечно что-то забыл, но вроде только это

номер иностранные? Забей!
Латвия зажала бабла и не присоединилась к общей системе Европейских Штрафоф.
Так что от нас они не приходят)