Лучший ответ
-
0 0
ovod (76) 7 (86376)81875 13 лет
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black = Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца. © Translate.ruСобственоручно проверил и получил вовсе не то, аНаша кошка родила трех котят - два белых и один черный
Не стоит обвинять переводчика в несостоятельности. Если же есть желание дать юмористический перевод, то не стоит приписывать этот перевод переводчику.
У Translate.ru есть достаточно недостатков, но, чтобы понять смысл иноязычного текста, или перевести на иностранный язык несложный текст, он вполне приемлим.
multitran.ru – это не переводчик, а словари. Хорошие, качественные, но словари.
Ответы
-
1 0
Филипп (24) 6 (16661)4831 13 лет
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black = Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца. © Translate.ru
-
-
-
0 0
Nbitoru (38) 8 (126956)1040228 13 лет
multitran.ru (нам его рекомендовала преподаватель по переводу, в универе).
http://www.translate.ru/
Отстой.
-
-
-
-
