Что дороже в техническом обслуживании и цене на бензу обойдется за год, дорестайловая BMW E46 (320) 1998-2000 год или Е39 (520) 1996-9 годов?

Примерно одинаково. Хочешь практичный вариант - бери на ручке с мотором М43. С завода разница в динамике минимальная с 320i, не говоря уже про 520i. Мотор изначально надежный, так еще и на старой машине этот мотор реально привести в порядок. Будешь крутить его до отсечки каждый день с каждого светофора и наказывать 3-х и 4-х литровые БМВ.

Зачем тебе старая убитая машина? Лучше возьми что-то другое, но в нормальном состоянии.

5 во всех аспектах будет требовать больших денежных затрат

Ну во-первых надо смотреть только 3.0+. Не убитая е39 рестайл будет стоить 5 - 6к. За машину 2001-03 годов, дороговато. Лучше тогда е46, но тоже бери 2003 года. В эксплуатации е46 выгоднее.

"Зачем тебе старая убитая машина? " тут скорее значек бэмэвэ глаза застилает)) старая убитай, но быэмэвэ :D

В обе будешь бабки вбухивать только так, это же БМВ.

не уверен-не бери,ибо не прокормишь.
если готов следить за авто нормально,то после покупки сразу 2тонны добавляй,на колёса,подвеску и т.д.

Не думай о расходах - бери! (продашь почку если не хватит на топливо) Это же БМВ! :)