как перевести с латышского слова - rubīju,frišas,viģiku ?

может pusbiezais ? тады полугустой

заложить,типо заложить в ломбард

Тряпочка для вытирания кистей и бумага для зарисовок (обычная)

Скорее всего, имеется в виду шток цилиндра (или другого исполняющего элемента, видимо переводили с английского "shaft"). С латышской терминологией большая беда, сам окончил магистратуру по программе авиатранспорта на гос.языке. Посоветую искать по ссылке ниже, наша великая и могучая LZA:
http://termini.lza.lv/term.php?term=kāts&lang=LV

вкладыши

Придурок !

осиновые господа  

цирценис - сверчок, а цирцене - незнаю что, сверчиха?))))))

Аха, байка, только пишется она hoody или hoodie. :)

ты слышал про такое как словарь ? :D там и возьми.