как понять "файл слишком велик для конечной файловой системы"?

Ты пытаешься перекопировать на другой носитель какой-либо файл размером более 4ГБ,который отформатирован под ФАТ32.Это файловая система не поддерживает файлы более 4ГБ.так что тебе надо менять файловую систему на своём накопителе данных на НТФС,экст2фс и т.д.Зависит от операцмонной системы,которую ты пользуешь

Файловая система накладывает ограничение на размер файла. Fat 32 (флэш память) поддерживает файлы размерод до 4 Гб. Но в то же время она является более быстродействующей системой и поддерживаемой mp3 проигрывателями. Форматнешь в NTFS будет работать ощутимо медленнее и её не будут видеть прогрыватели mp3.
Что бы записать большой файл на флэшку его можно порезать на части (Total Commander в помощь), а потом с помощью его же собрать на конечном компе.

Флешка с файловой системой fat32. Отформотируй её в NTFS (правой кнопкой по флешке с "Мой компьютер" > Форматировать)