как поставить магнитолу в автомобиль 1994 года (старая проводка)?

А там и не надо разбираться. Питание можно и отдельно кинуть. Провода от колонок проследить и потом проверить батарейкой. Подаёшь на них пару вольт, динамик щёлкает. А распиновка колодки идёт в инструкции к магнитоле. Куда питание, куда колонки.. антенну там. Может быть придётся сразу и салазки поменять или разьём в салазках этих (коробочка с разъёмом, куда магнитола суётся.) Или если магнитола не предусматривается для вынимания, можно прямо к ней подрубиться проводами. Если только панелька снимается.
Старые пауки проводов под панелью обычно не трогают. В старых машинах там чёрт ногу сломит )
Вычленяешь только нужные тебе провода, они идут к разьёму магнитолы. Определяешь их принадлежность и подлючаешь по новому.

Чё там разбираццо, берёшь и ставишь...
Хош на капот, хош на багажник, а хош на заднюю седушку, а хоть бы и на переднюю!