красивое стихотворение любимой?

В принципе любое стихотворение Ахматовой

Буду тихо на погосте
Под доской дубовой спать,
Будешь, милый, к маме в гости
В воскресенье прибегать -
Через речку и по горке,
Так что взрослым не догнать,
Издалека, мальчик зоркий,
Будешь крест мой узнавать.
Знаю, милый, можешь мало
Обо мне припоминать:
Не бранила, не ласкала,
Не водила причащать.

ты боишься, мой хороший? бойся - я такая.
я тебе стальной веревкой крылья обмотаю.
подниму тебя повыше и на камни сброшу
чтоб другая не посмела волосы ерошить
не отняла чтоб другая нашу жизнь и время
я склонюсь к тебе на плечи и ударю в темя.
пусть никто тебя не сыщет, как бы не искали
если поведет другая в сны свои и дали
крепок ты и свергнешь горы, львов пещерных стаю
ты разгонишь, жаром страсти изнутри пылая
совладаешь и с железом лютым. огнестрельным
но тебе не пересилить этой колыбельной

В детстве Слово Мама-Волшебство,
В Юношестве Мы спорим,дверью хлопаем,
думая ,что мама нас не понимает.
А повзраслев Мы понимаем,
что Мама не вечна,что Мама мудра,
Что столько терпения надо,что бы
Нас понять,простить и Любить!!!!!!

Любовь долготерпима и милосердна,
Любовь не завидует,
Любовь не превозносится, не гордится,
Любовь не ропщет, не мыслит зла,
Она не ищет выгоду, и не бесчинствует.
Любовь не радуется неправде,
Но сорадуется истине и ведет к свету,
Любовь всё покрывает,
И всегда, в любом проявлении — благословенна…

Стихи на день рождения (особенно универсальные, а не написанные конкретному человеку) - это вообще довольно банально. И пошло, по-моему.
Уж лучше подписать открытку так, чтобы её хотелось хранить и периодически перечитывать. И не важно в какой форме. Главное наполнить хорошим содержанием.

* * *
Rudens kailās ēnas
pārtop neizbēgamā siluetā
uz drūmajām ielām
un vēsajiem bruģiem.
Kaut lapu sārtums
vaigos reti klīst.
Un plato smaidu
mums pietrūks drīz.
Tas jau ir sācies!
Peļķēs bridīsim
un lapu kaudzēs kritīsim.

***
Sirdī ienācis rudens...

Ir sirdī rudens ienācis
Bez klauvējiena, neaicināts,
Pārvarējis visus šķēršļus
Vientulības apmetnī tērpts.
Atmiņu vēji dzenā mīlestības lapas
Asaru peļķēs bradājot,
Mīlestības degtā saule acīs
Vairs nesniedz siltumu.
Ir sirdī rudens ienācis
Viss pierimis
Viss apklusis
Viss asarās samircis
Viss tik neizteiksmīgs, blāvs
Ir sirdī rudens ienācis....

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

послушай песню НИНОЧКИ из КФ мы из будущего

Волею судеб знаю немало.

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !


Перевод Пастернака (самый удачный):

И в сердце растрава.
И дождик с утра.
Откуда бы, право,
Такая хандра?

О дождик желанный,
Твой шорох - предлог
Душе бесталанной
Всплакнуть под шумок.

Откуда ж кручина
И сердца вдовство?
Хандра без причины
И ни от чего.

Хандра ниоткуда,
Но та и хандра,
Когда не от худа
И не от добра.