можно ли в Gmail прочитанное письмо отметить как непрочитанное? Как это сделать?

Сам гмайл такого не предлогает. Операторы мобильной связи, БИТЕ уж точно, предлают услугу почтового ящика, в формате номер@sms.tele2.lv, как пример. При поступлении новых посланий, они будут приходить смской абоненту. Я это к чему... если уведомление не реализовать, то используя этот метод, можно перенаправлять письма с основной почты, на почту выделенную оператором. Только, боюсь, цены на данную услугу будут "заоблачные", а когда-то за это ни гроша не просили!  

Да , есть внизу кнопка delete from server

Та же проблема была, это можно отключить в настройках самого Гмайла. Заходишь, нажимаешь на кнопку, которая открывает настройки, выбираешь там свой аккаунт и снимаешь галочку с графы "оповещания".

если у тебя гугл хром, то точно как-то можно, там он встроен уже
да и на Лисе тоже можно путём плагинов, уверен на 99%

На природе ёба. А бани  как-то слишком приелись всем уже.

Можно в waze отметить ее как перекрытую дорогу )

Можно  хорошенько попрыгать по комнате, крича и слегка повизгивая от счастья и заесть это все  фруктами и соком))

Что? разве за то анулируют работу? успакойся :D нет чертежа -1 пунктс

371xxxxxxx@sms.Tele2.lv (номер обязательно должен начинаться с цифрового кода 371, а вместо х вписывается номер мобильного телефона)

Да, всё ок. правда  еще я не через сайт почту смотрю, а через  Mozilla thunderdird.