не могу поставить оригинальную дорожку на фильме в VLC.подскажите что сделать?

все гораздо проще. Просто качаешь фильм в комплектации разных дорожек (их бывает до 7, оригинальная есть всегда). И потом в плеере выбираешь оригинальную дорожку и все. Я так часто делаю, когда нужен фильм на языке оригинала (для изучения произношения это часто очень в тему). Вот на этом торренте много фильмов с разными звуковыми дорожками rutor.org
Как поменять дорожку: в Light Alloy опция "звук" потом "поменять звуковую дорожку"

  Руками подгрузи. Он не обязан подбирать все файлы. Особенно если у него название не такое же как у видео. Скорее всего именно поэтому и другие не подхватывают эту дорогу.
  
Ложь. У меня всё отлично читает. У тебя сабы кривые, или кривая версия VLC. Хотя можешь попробовать перевести сабы в юникод - но обычно vlc читает ваще всё. Это kmplayer у меня не читал русские сабы если они были не в юникоде.

какой у тебя плеер? у всех по-разному.

только www добавь

rutor.org/torrent/193435/amerikanskaja-istorija-h_american-history-x-1998-bdrip-1080p-p

Аудио #1: АС3, 6 ch, 448 kbps | Русский (многоголосый)
Аудио #2: АС3, 6 ch, 448 kbps | Русский (В. Завгородний) / Присутствует ненормативная лексика
Аудио #3: АС3, 6 ch, 448 kbps | Английский (оригинал)

На рутрекере частенько выкладывают сериалы с несколькими звуковыми дорожками и субтитрами. Можно также скачать где угодно(на бухте хотя бы) с оригинальной дорогой, а субтитры поискать тупо в гугле.

на кинозале есть

в медиаплеере они будут все время звучать одновременно (или просто я не нашел, как оставить 1). советую поставить другой плеер.

ну учитывая то что я с видео не работаю особо я просто кино в Sound Forge открыл и сохранил от туда дорожку как мп3..

BS player это делает запросто. хоть 5 дорожек сразу.