пожалуйста переведите слово с русского на LV- ''затемнение'' чего либо....Спасибо!

Неа, только в виде чупакабры.

Да и адобовский фотошоп не сложен в использовании но если очень надо то picasa, corel paint pro(легче фотошопа, но довольно сложно выглядит)

70% и 75% соответственно.

правой кнопкой на My Computer -> меню Properties -> закладка Advanced -> Performance кнопка Settings -> поставить галочку "Use drop shadows for icon labels on the desktop"

My Computer  должен быть не ярлыком Найти его можешь нажав Win+E, слева. если так нет на рабочем столе. Вытащить My Computer на рабочий стол - правой кнопкой на свободном месте рабочего стола, properties, закладка Desktop, кнопочка customize Desktop, там галочки поставь на My Computer

Затемнение по углам - это виньетирование. Рыбий глаз - это несколько другая вещь.
В Sony Vegas затемнение по углам делается очень легко:
Идёшь на вкладку Media Generators - Color Gradient - Preset  и там выбираешь Elliptical Pransparent To Black.
Мышем вставляешь его на таймлайн над твоим видео, настраиваешь и вуаля.

Гнать, но  немашину :D
Всмысли идёт  "  что  ты   гонишь?"  Врать в  более жёской форме  

дело в том, что только в латвии есть эти "novadi". поэтому такого слова в русском как такового нету.
а переводят его как "края" (ед. КРАЙ)

ну а в общем, да, часто так бывает, так как я свободно говорю на латышском, не перевожу сначала с русского на латышский, чтобы что-то сказать, поэтому понимание слова есть, а точный перевод иногда затрудняюсь сказать. это у многих так.

Pret frankiem vērsās kristīgie baski = против франков набычились баски христиане.

chop is dish
peace death
peace duke

Я не против этого,
Я не против, если ты переоценена,
Или, если ты глядишь на край света.
Помни, что мои глаза больны и зрение размыто.
Но я вижу, да, это должна быть - любовь,
Которая мне снилась.
И, если мы взобрались так высоко,
Я клянусь, мы никогда не умрём.