помогите перевести дословно? Dzīvokļu īpašuma apsaimniekošanas tiesiskais regulējums.

Дословно:
Dzīvokļu = квартирного
īpašuma = собственности
apsaimniekošanas = хозяйствование
tiesiskais = судебное (правовое)
regulējums = регулирование
По смыслу = юридическая терминология: Правовое регулирование хозяйствования в жилищной собственности.

Правовое регулирование обхозяйствования квартирной собственности.

P.S. Обхозяйствование - новое слово русского языка, возникшее в Латвии. Это дословный перевод с латышского для слова apsaimniekošana, значение которого на литературном русском языке коммунальное обслуживание ...