стоит ли смотреть властеилна кольца с нормальным переводом или лучше с гоблином?! )

в оригинале лучше, без перевода вовсе.

Я лично смотрела только с переводом Гоблина, и после этого оригинал вообще смотреть не хочется))

Ну если ты о фильме Властелин колец от Питера Джексона, то только оригинал без какого-либо перевода, перевод Гоблина лучше подходит для фильмов Гая Ричи где бандиты определенно должны материться, в этом фильме "приколы" искажают смысл фильма.

vlastelin koljca :DDDDDDDD

Гоблин переводил эти части особым способом - не теряя сюжетной линии. Т.е. если в оригинале чувак плохой то и в гоблинской версии он будет плохим. Хотя для полной гаммы ощущений я бы советовал все таки посмотреть вначале простую версию, а потом уже гоблинскую, но тут уже надо думать в зависимости от времени, которым ты располагаешь ))

П.С. в любом случае удачного просмотра

Если ты хочешь посмотреть фильм - конечно оригинал. Гоблина ты можешь послушать/посмотреть и в другом месте. Тем более что шутки откровенно плоские/для дебилов.

Если не разу не смотрел то конечно в оригинале т.к надо понять суть фильма а гоблинский перевод уже для тех кто смотрел фильм чтоб была разнообразие ;))

vawe ne smotri