что означает 3с по латышскому? это хорошо или плохо?

То же самое, что и Липова.

Ухаживать

Шатун

Есть категории латышского языка. Сейчас при сдаче централизованного экзамена категория даётся автоматически. Так же на неё можно сдавать отдельно, если текущая не устраивает. Есть следующие категории: 1А, (Самая низкая, с ней только всякими уборщиками/фасовщиками  можно устроиться. Хотя сейчас так на это сильно не смотрят, мне кажется.), 1В, 2А, 2В, 3А, 3В (самая высокая, соответственно).
У меня экзамен сдан на В, мне дали категорию 3А. Т.е. чем хуже экзамен, тем ниже категория.

bende в старину называли палачей, так что можно интерпретировать и как nogalina. Немного запутал контекст, если честно, в данном случае ведь речь у Зиедониса не о этикете, а о ЭТИКЕТКЕ, ЯРЛЫКЕ, которое "вешает" общество, смысл примерно таков, что чувствительные люди очень близко берут к сердцу мнение других людей, стараются понравиться, выслужиться, забывают о своем "Я", теряют его - и все ради того, чтобы СООТВЕТСТВОВАТЬ каким-то ярлыкам и канонам или наооборот ДОКАЗАТЬ всем, что он не такой)

Знак смягчения.

kaķis - читается, как "катис"
dēļ - читается, как "дэль"
и тд...

Хорошо -- это лучше, чем могло бы быть, и не более того.

perms - уверен что правильно написал? что за слово?

obozhaju latishskuju muziku <3333