Лучший ответ
-
0 0
marcis-m (38) 7 (39249)319113 13 лет
Верный перевод - > Боже, Благослови Латвию
я за правду в поэзии
Ты прaвa по сути - первичный текст был Dievs svētī caru, но латыши проявили менталитет
Уважение Doctor_ (19) и peace_of_love НО перевод не верный, ИБО..
Легче перевести чувствуя тонкости на Родной, но не обратно
Хотя Лолиту Набокова лучше читаю в оргинале на ангийском