Как-то утром отвозила мелкую сестру в школу и прислушалась к разговору двух школьниц, лет 13-14, говорящих по-русски (живу в Лондоне, и русскую речь в моем районе по утрам можно услышать относительно редко). Так вот, болтали они, в принципе, не о чем, но это я запомнила:
- Я вчера была в гостях у подружки, а у неё была еще одна подружка. У неё ребеночек есть. 8 месяцев. Такой классный малыш!
- А сколько лет твоей подружке раз она уже с ребенком?
- Подружке подружки? Ей 30 лет.
- Твоя подружка общается с такими пожилыми тетками? (хорошо,что еще старухой её не назвала)

А потом их разговор перешел на кроссовки, которые одна девченка носит только летом.

Ну все, народ, до старости осталось совсем немного.  :(