22. ноября 8:12
Онлайн: 3

Ласло Л. Леринц
"ПОДЗЕМНАЯ ПИРАМИДА "
Замечательный роман на египетскую тему, написанный в жанре криминальной фантастики. От его чтения мне было сложно оторваться! Леринц Ласло- замечатеьный венгерский писатель. Обожаю его книги.....К сожалению на русский язык переведено всего две. Одну из которых я рекомендую вашему вниманию.
Прочитав ее буквально за несколько дней, я не успокоилась, пока не нашла продолжение -"Дети пирамиды". Во только что перевернула последнюю страницу и задумалась....а что если мне самой попробовать перевести ее на русский язык. дело конечно сложное и трудоемкое, но мне так хочется познакомить русскоязычных читателей с этим великолепным автором. У него есть несколько просто потрясающих фантастических детективных романов. А пока рекомендую прочитать "Подземную пирамиду", не пожалеете...Текст книги по ссылке....
http://www.many-books.org/auth/2745/book/8349/lerints_laslo_l/podzemnaya_piramida/read

Комментарии (15)

ZlajaZaja 24. февраля, 2015.г.  
 0 0
ovod (76) Сегодня в 00:37
Думал достать книгу и почитать, но оказалось, что она выходила в 1001 и 1994 годах, а это уже достаточно сложно. А читать с компьютера нет ни времени, ни желания, не мое это.
Но еще не все пути испробовал, может еще найду.
да, вы правы, читать с компьютера не самый лучший вариант. "Подземную пирамиду" я прочла именно на компьютере, на русском языке, потом конечно купила оригинал на венгерском. Часто покупаю книги в интернете, есть много сайтов, где продают подержанные книги. Один знакомый спросил, почему я не куплю себе e-book, и не читаю в электронном варианте, что так проще и доступнее и дешевле. Но я люблю держать в руках настоящую книгу, листать страницы...и глаза не так устают, как от монитора.
ovod (76) 24. февраля, 2015.г.  
 0 0
1001 - это сильная опечатка   В 1991, конечно.
ovod (76) 24. февраля, 2015.г.  
 1 0
Думал достать книгу и почитать, но оказалось, что она выходила в 1001 и 1994 годах, а это уже достаточно сложно. А читать с компьютера нет ни времени, ни желания, не мое это.
Но еще не все пути испробовал, может еще найду.
Диньвальд (36) 23. февраля, 2015.г.  
 1 0
Ладно, уговорила.   Почитаю. Инопланетяне и прочее, это мое.  
ZlajaZaja 23. февраля, 2015.г.  
 0 0
дика_класная Сегодня в 20:11
насчет рассматриваешь -не рассматриваешь, это я вообще то мафину отвечала.. но все равно спасибо за разъяснение)
а как занесло то в Венгрию, если не секрет?
для меня это какая то экзотика похлеще китая ) кроме гуляш и Будапешт никаких ассоциаций даже нет)
Да вот занесло по ходу жизни. Здесь вообще прикольно жить, Будапешт просто обожаю, к венграм тоже можно со временем привыкнуть.
дика_класная 23. февраля, 2015.г.  
 0 0
насчет рассматриваешь -не рассматриваешь, это я вообще то мафину отвечала.. но все равно спасибо за разъяснение)
а как занесло то в Венгрию, если не секрет?
для меня это какая то экзотика похлеще китая ) кроме гуляш и Будапешт никаких ассоциаций даже нет)
ZlajaZaja 23. февраля, 2015.г.  
 1 0
сильно от русского отличается? )))
шутишь?....вообще ничего общего...финно-угорская языковая группа, я первые несколько лет вообще в истерике была, думала никогда не смогу вы учить....потом стала пробовать общаться на пальцах, на яйцах....
Питер Вайль 23. февраля, 2015.г.  
 0 0
ZlajaZaja Сегодня в 19:42
дика_класная Сегодня в 19:04
Питер Вайль Сегодня в 19:00
дика_класная Сегодня в 18:52
на русский с какого? с венгерского?
да, кэп.
тоесть вероятность того что книга переведена например на английский, ты не рассматриваешь?

Не рассматриваю, не так уж и много русских и русскоязычных людей читают книги на английском языке , я не имею ввиду людей, живущих в англии, америке. Скорее аудиторию России, и других бывших союзных республик. Я сама то начала читать на венгерском сравнительно недавно, хотя живу здесь уже 16 лет. язык очень сложный...
сильно от русского отличается? )))
ZlajaZaja 23. февраля, 2015.г.  
 0 0
дика_класная Сегодня в 19:04
Питер Вайль Сегодня в 19:00
дика_класная Сегодня в 18:52
на русский с какого? с венгерского?
да, кэп.
тоесть вероятность того что книга переведена например на английский, ты не рассматриваешь?

Не рассматриваю, не так уж и много русских и русскоязычных людей читают книги на английском языке , я не имею ввиду людей, живущих в англии, америке. Скорее аудиторию России, и других бывших союзных республик. Я сама то начала читать на венгерском сравнительно недавно, хотя живу здесь уже 16 лет. язык очень сложный...
дика_класная 23. февраля, 2015.г.  
 0 0
Питер Вайль Сегодня в 19:05
дика_класная Сегодня в 19:04
Питер Вайль Сегодня в 19:00
дика_класная Сегодня в 18:52
на русский с какого? с венгерского?
да, кэп.
тоесть вероятность того что книга переведена например на английский, ты не рассматриваешь?
ну да ))
ну и правильно, нефиг множить сущности
Питер Вайль 23. февраля, 2015.г.  
 0 0
дика_класная Сегодня в 19:04
Питер Вайль Сегодня в 19:00
дика_класная Сегодня в 18:52
на русский с какого? с венгерского?
да, кэп.
тоесть вероятность того что книга переведена например на английский, ты не рассматриваешь?
ну да ))
дика_класная 23. февраля, 2015.г.  
 1 0
Питер Вайль Сегодня в 19:00
дика_класная Сегодня в 18:52
на русский с какого? с венгерского?
да, кэп.
тоесть вероятность того что книга переведена например на английский, ты не рассматриваешь?
Питер Вайль 23. февраля, 2015.г.  
 1 0
дика_класная Сегодня в 18:52
на русский с какого? с венгерского?
да, кэп.
дика_класная 23. февраля, 2015.г.  
 0 0
на русский с какого? с венгерского?
Похожие записи


Регистрация Забыл пароль

ZlajaZaja

Об IRC.LV  |   FAQ  |   Связаться с нами  |  Реклама@IRC

SIA "Venq" © 2004-2024  |   Build: 4.20210904.667  |   Зарегистрировано: 479778