Не пойму, как раньше люди учились вообще? Ну, возьмем , к примеру, иностранные языки. Потенциал мозга громаден: в среднем века, в эпоху просвещения элита общалась в диапазоне ( под элитой я подразумеваю ученых, а не бомонд), 5-9 языков, причем из разных языковых семей, комбинации русский- персидский и тд
Сейчас, при всем современном техническом и методическом прогрессе, третий иностранный часто осваивается с огромным трудом, про четвертый и пятый молчу, даже если они из одной семьи. Зато техник, игр, методик - просто завались. Но результата мало. Почему так выходит? Какие-то уровни.. зачем? Уровня то два: либо ты говоришь на языке, либо нет. Зачем эти деления на проценты, буквы, к чему это все?
Комментарии (8)
однако
Я думал ты исдох
Пару раз был на грани, но обошлось. Сейчас живу спокойную и скучную жизнь
однако
Я думал ты исдох
однако
Почему? Помню в школе было русский, латышский, английский и еще немецким добивали. первые три были обязательные, и большинство с ними справилось.
Из моих 7 языков, на которых могу +- нормально говорить, в 2 из них не владею письменной частью на равном уровне. Общая оценка из процентов, букв падает, вроде справедливо
Ну «справилось» понятие растяжимое. Я поступала на курсы, проходили тест всем курсом, одна тетка заявила, что владеет анг, испанским, украинским, немецким и латвнью. А мне как рпз нужно было одну фразу нехитрую корректно перевести на латвнь. Я чуть ручку не сьела от радости, что нашла помощь. Подхожу, вываливаю просьбу, аааа, ээээ, мол, нуу это надо посмотреть…. Понятно. 100 фраз выучила, до свободного владения как до Луны…
вероятность того, что придется использовать латынь, дальше атласа анатомии, крайне мал. а записать +1 язык, в копилку, куда приятней.
Почему? Помню в школе было русский, латышский, английский и еще немецким добивали. первые три были обязательные, и большинство с ними справилось.
Из моих 7 языков, на которых могу +- нормально говорить, в 2 из них не владею письменной частью на равном уровне. Общая оценка из процентов, букв падает, вроде справедливо
Ну «справилось» понятие растяжимое. Я поступала на курсы, проходили тест всем курсом, одна тетка заявила, что владеет анг, испанским, украинским, немецким и латвнью. А мне как рпз нужно было одну фразу нехитрую корректно перевести на латвнь. Я чуть ручку не сьела от радости, что нашла помощь. Подхожу, вываливаю просьбу, аааа, ээээ, мол, нуу это надо посмотреть…. Понятно. 100 фраз выучила, до свободного владения как до Луны…
Почему? Помню в школе было русский, латышский, английский и еще немецким добивали. первые три были обязательные, и большинство с ними справилось.
Из моих 7 языков, на которых могу +- нормально говорить, в 2 из них не владею письменной частью на равном уровне. Общая оценка из процентов, букв падает, вроде справедливо
2. Существует множество технических решений для перевода с/на нужный язык.
Так что современные реалии таковы. Много что изменилось со средних веков. Очень много...