Лучший ответ
-
3 0
Camomila 7 (37194)656198 13 лет
Есть, небольшая. Was able to - это был способен что-лиюбо сделать. Was managed to - имел возможность или был уполномочен. А просто managed to (как активный залог) - это вообще переводится как "управлял, командовал, организовывал".
Ответы
-
0 0
Lorenzo 6 (7528)2411 13 лет
able to - иметь способность к чему-либо
manage to - сделать что-либо, будучи неуверенным в результате.
грубо говоря :I was able to swim. Я мог плавать.
I managed to swim away - мне удалось уплыть. Т.е. был не уверен в своих силах, но удалось