- Кто-то изучал русский язык как иностранный в латышской школе или технаре? Как это было? :))
Было такое дело.. Страшно честно говоря как то... ) Написал эссе получил 9 балов автоматом и забыл про этот урок.
- Можете помочь с переводом стихотворения с латышского?
Я знаю, что я могу:
Пейте пиво - петь.
Солнце движется, я начал заниматься,
Когда взошло солнце, я все еще здесь.
Ни одна другая часть,
Когда я люблю зеленый жизни.
Я знаю, что я могу:
Дочери любить, давать во рту,
И желающих приехать,
Кто знает, как любить.
Сегодня я красивый звук,
Утром еще на жительство.
Я знаю, что я могу:
Не сердись, святой человек!
Чтобы не удается достичь более с,
Tak из worries'm чистым.
Что такое, с другой стороны там,
Когда я люблю зеленый жизни?
- Какое латышское стихотворение вам нравится?
Mēs smejamies,par tām,kas glupas.
Jūsmojam,par lieliem pupiem.
Jā,spējam daudzas,aplaimot.
Pat tās,kas labprātīgi dod.
Kā ērgļi jūtamies,mēs šodien!
Kā ērgļi jutīsimies,rīt!
Ar laiku,protams,zudīs spārni
Kad pienaks laiks tās-ligzdas vīt.
Bez spārniem robežas,kaut švakas.
Mēs tomēr "iezīmēt" vēl spēsim!
Jo tāds ir nerakstītais-likums.
"Suņi spalvu met,bet nemet-tikumus".
Bet neņemiet ļaunā,ka tādi,mēs esam.
"Sēklu"pa labi un pa kreisi,nesam.
Šim,faktam,kāds labums,tomēr ar ir.
Re,Latvju dēli un meitas,arvien vairāk dzimst!
- Переведите стихотворение с латышского дословно
Есть у звезды для тебя урок:
"Свети, душа, свети!
Свети как охранница ранняя и поздняя
Перед дверью своего света,
Не пускай, ах, не пускай во внутрь тьму!,
И у вершины тоже есть урок:
"Возвышайся, душа, возвышайся!
Возвышайся всегда гордая и благородная!
Выше и выше тебе всегда стремиться;
Ломайся, если ломают,- так небудут тебя сгибать".
И у угля есть третий урок:
"Гори, душа, гори!
Гори и оставайся всегда горящей,
Хотя пеплом тебя покрывают -
Пусть как новым пламем ты сожжена.
- Дословный перевод стихотворения с латышского на русский
Оставайтесь в этой крови Из клюквы, которые еще не один остров пастеризованный Будьте моей высылки, мой дом, кошмар утешение и нарушить сон. Наша ставка на клей из плакатов, но ничего не будет объявлено - Likteņpriekšnieks уже решили-то, и его исполнители слишком добросовестный. Я смотрю на цветок - следующий момент удара молнии кресс. Жители с осторожностью Она не допускает каких-либо об этом, то, что я хотел. Но вы можете получить. Для лошади вокруг mietu Pulksteņrādītājs вокруг оси инструмента. По крайней мере, так нас есть общая тюрьме, по крайней мере, у нас есть коллективный провал. Ева налетом времени казалось странным, в настоящее время - осень уже не так странно Нава. Просто прогуглил! )))
- Где найти анализ стихотворений Аспазии на русском или латышском языках?
на atlants.lv посмотри.
если нету или не хочется платить, то проще уже самой сделать. на собственном опыте в этом убедилась. на самом деле, это довольно интересно - анализировать стихотворения.
- Какие инностранные языки вы изучали и на каких говорите свободно ?(кроме латышского \английского)
русский
- Стоит ли пр анализще латышского стихотворения,примешивать политическое настроение автора,или это будет некорректно?
Вполне корректно. Правда, зависит от того, как ты это преподашь. Можно из самых безобидных вещей сделать скандал.
- Какой из этих предметов выбрали бы изучать в школе?
- Почему в школе не изучают астрономию?
Наверное потому, что улицу Космонавтикас переименовали в улицу Дудаева. Вот и изучение астрономии отменили. Теперь зато хорошо мозги промывают в школе. Идеологической лапши больше чем раньше.
